Canonical Ref: MBh 8.18.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तदपास्य धनुश्छिन्नं युयुत्सुर्वेगवत्तरम् । अन्यदादत्त सुमहच्चापं संरक्तलोचनः ॥
English Scholarly Translation
Yuyutsu, whose eyes became red with anger, after having thrown aside that severed bow, grasped another, the most dreadful one, possessed of greater impetuosity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अपास्य
Lemma: अपास्
POS: 2. P.
धनुश्
Lemma: धनुस्
POS: n
छिन्नं
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
युयुत्सुर्
Lemma: युयुत्सु
POS: m
वेगवत्तरम्
Lemma: वेगवत्तर
POS: adj
अन्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
आदत्त
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्त
सुमहच्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहच्
Lemma: महत्
POS: adj
चापं
Lemma: चाप
POS: mn
संरक्तलोचनः
Lemma: संरञ्ज्
POS: 6. Ā.
संरक्तलोचनः
Lemma: लोचन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.