Canonical Ref: MBh 8.18.4
Sanskrit (Devanāgarī)
उलूकस्तु ततः क्रुद्धस्तव पुत्रस्य संयुगे । क्षुरप्रेण धनुश्छित्त्वा ताडयामास कर्णिना ॥
English Scholarly Translation
Thus Uluka, too, being highly enraged and cutting off the bow of your son with a razor like shaft, struck him with a barbed arrows in the field of battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उलूकस्
Lemma: उलूक
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्रुद्धस्
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
क्षुरप्रेण
Lemma: क्षुरप्र
POS: m
धनुश्
Lemma: धनुस्
POS: n
छित्त्वा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
ताडयामास
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā. • Verb: ताडयामास
कर्णिना
Lemma: कर्णिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.