Canonical Ref: MBh 8.18.3
Sanskrit (Devanāgarī)
युयुत्सुस्तु ततो राजञ्शितधारेण पत्रिणा । उलूकं ताडयामास वज्रेणेन्द्र इवाचलम् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, O monarch, Yuyutsu afflicted Uluka with a sharp-edged arrow (supplied with wings), even as a huge mountain is struck with the thunderbolt.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युयुत्सुस्
Lemma: युयुत्सु
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजञ्
Lemma: राजन्
POS: m
शितधारेण
Lemma: शा
POS: 4. P.
शितधारेण
Lemma: धारा
POS: mf
पत्रिणा
Lemma: पत्त्रिन्
POS: m
उलूकं
Lemma: उलूक
POS: m
ताडयामास
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā. • Verb: ताडयामास
वज्रेणेन्द्र
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रेणेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
इवाचलम्
Lemma: इव
POS: ind
इवाचलम्
Lemma: अचल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.