Canonical Ref: MBh 8.18.42
Sanskrit (Devanāgarī)
धृष्टद्युम्नं कृपो राजन्वारयामास संयुगे । यथा दृप्तं वने नागं शरभो वारयेद्युधि ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said O king, Kripa restrained proud Dhristadyumna in the field of battle; even as a Sharva resists a proud lion in the forest, while fighting.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृष्टद्युम्नः
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
कृपं
Lemma: कृप
POS: mf
चाथ
Lemma: च
POS: ind
चाथ
Lemma: अथ
POS: ind
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
वीरवरक्षये
Lemma: वीर
POS: m
वीरवरक्षये
Lemma: वर
POS: adj
वीरवरक्षये
Lemma: क्षय
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दृप्तं
Lemma: दृप्
POS: 4. P.
वने
Lemma: वन
POS: n
नागं
Lemma: नाग
POS: m
शरभो
Lemma: शरभ
POS: m
वारयेद्
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā. • Verb: वारयेत्
युधि
Lemma: युध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.