Canonical Ref: MBh 8.18.43
Sanskrit (Devanāgarī)
निरुद्धः पार्षतस्तेन गौतमेन बलीयसा । पदात्पदं विचलितुं नाशक्नोत्तत्र भारत ॥
English Scholarly Translation
O descendant of the Bharata race, the son of Prishata, being thus resisted by the most powerful son of Gautama, was not able to move a step further there (in the battle).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निरुद्धः
Lemma: निरुध्
POS: 7. Ā.
पार्षतस्
Lemma: पार्षत
POS: m
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
गौतमेन
Lemma: गौतम
POS: m
बलीयसा
Lemma: बलीयस्
POS: adj
पदात्
Lemma: पद
POS: mn
पदं
Lemma: पद
POS: mn
विचलितुं
Lemma: विचल्
POS: 1. Ā.
नाशक्नोत्
Lemma: न
POS: ind
नाशक्नोत्
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: अशक्नोत्
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.