Canonical Ref: MBh 8.18.33
Sanskrit (Devanāgarī)
चिच्छेद तांश्च खड्गेन शिक्षया च बलेन च । दर्शयँल्लाघवं युद्धे तार्क्ष्यवीर्यसमद्युतिः ॥
English Scholarly Translation
That warrior (Sutasoma), who resembled Garuda in strength, after having exhibited the lightness of his arms in the battle, severed those arrows by his sword with the assistance of both his learning and strength.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगदत्ताद्
Lemma: भगदत्त
POS: m
अनवरः
Lemma: अनवर
POS: adj
शिक्षया
Lemma: शिक्षा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
बलेन
Lemma: बल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
दर्शयंल्
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
लाघवं
Lemma: लाघव
POS: n
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
तार्क्ष्यवीर्यसमद्युतिः
Lemma: तार्क्ष्य
POS: mn
तार्क्ष्यवीर्यसमद्युतिः
Lemma: वीर्य
POS: n
तार्क्ष्यवीर्यसमद्युतिः
Lemma: सम
POS: pron
तार्क्ष्यवीर्यसमद्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.