Canonical Ref: MBh 8.18.34
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य संचरतो राजन्मण्डलावर्तने तदा । क्षुरप्रेण सुतीक्ष्णेन खड्गं चिच्छेद सुप्रभम् ॥
English Scholarly Translation
O monarch, he (Shakuni) severed the sword, that was most excellent, of his foe, who then was careering in circles in the field, by means of his sharp razor-headed arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
संचरतो
Lemma: संचर्
POS: 1. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
मण्डलावर्तने
Lemma: मण्डल
POS: mfn
मण्डलावर्तने
Lemma: आवर्तन
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
क्षुरप्रेण
Lemma: क्षुरप्र
POS: m
सुतीक्ष्णेन
Lemma: सु
POS: ind
सुतीक्ष्णेन
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
अनुविन्दशिरो
Lemma: अनुविन्द
POS: m
अनुविन्दशिरो
Lemma: शिरस्
POS: n
ऽहरत्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: अहरत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.