Canonical Ref: MBh 8.18.32
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः क्रुद्धो महाराज सौबलः परवीरहा । प्राहिणोत्सुतसोमस्य शरानाशीविषोपमान् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, O mighty monarch, the son of Subala, who became very angry at this once more shot numerous arrows at Sutasoma, that resembled snakes of virulent poison.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
सात्वतो
Lemma: सात्वत
POS: m
युद्धदुर्मदः
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धदुर्मदः
Lemma: दुर्मद
POS: adj
प्राहिणोत्
Lemma: प्रहि
POS: 5. P. • Verb: प्राहिणोत्
सुतसोमस्य
Lemma: सुतसोम
POS: m
शरान्
Lemma: शर
POS: m
आशीविषोपमान्
Lemma: आशीविष
POS: m
आशीविषोपमान्
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.