Canonical Ref: MBh 8.18.29
Sanskrit (Devanāgarī)
भ्राम्यमाणं ततस्तं तु विमलाम्बरवर्चसम् । कालोपमं ततो मेने सुतसोमस्य धीमतः ॥
English Scholarly Translation
That sword of highly intellectual Sutasoma, whirled round by him, he (Shakuni) considered to be as resplendent as the clear sky, like the very rod of Death himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भ्राम्यमाणं
Lemma: भ्रामय्
POS: 10. Ā.
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
विमलाम्बरवर्चसम्
Lemma: विमल
POS: adj
विमलाम्बरवर्चसम्
Lemma: अम्बर
POS: n
विमलाम्बरवर्चसम्
Lemma: वर्चस्
POS: n
कालोपमं
Lemma: काल
POS: m
कालोपमं
Lemma: उपम
POS: adj
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मेने
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेने
सुतसोमस्य
Lemma: सुतसोम
POS: m
धीमतः
Lemma: धीमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.