Canonical Ref: MBh 8.18.28
Sanskrit (Devanāgarī)
स च्छिन्नधन्वा समरे खड्गमुद्यम्य नानदन् । वैडूर्योत्पलवर्णाभं हस्तिदन्तमयत्सरुम् ॥
English Scholarly Translation
Then he (Sutasoma), who thus deprived of his car and bow, raised a loud roar, after raising his sword that had the splendour of a blue lotus-color and also that had a handle made of ivory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
छिन्नधन्वा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छिन्नधन्वा
Lemma: धन्वन्
POS: n
समरे
Lemma: समर
POS: mn
खड्गम्
Lemma: खड्ग
POS: mn
उद्यम्य
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
नानदन्
Lemma: नानद्
POS: Int. Ā.
वैडूर्योत्पलवर्णाभं
Lemma: वैडूर्य
POS: n
वैडूर्योत्पलवर्णाभं
Lemma: उत्पल
POS: mn
वैडूर्योत्पलवर्णाभं
Lemma: वर्ण
POS: mn
वैडूर्योत्पलवर्णाभं
Lemma: आभ
POS: adj
हस्तिदन्तमयत्सरुम्
Lemma: हस्तिन्
POS: m
हस्तिदन्तमयत्सरुम्
Lemma: दन्त
POS: mn
हस्तिदन्तमयत्सरुम्
Lemma: मय
POS: adj
हस्तिदन्तमयत्सरुम्
Lemma: त्सरु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.