Canonical Ref: MBh 8.18.30
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽचरत्सहसा खड्गी मण्डलानि सहस्रशः । चतुर्विंशन्महाराज शिक्षाबलसमन्वितः ॥
English Scholarly Translation
O powerful monarch, that holder of sword, who was endued with great lore and prowess, suddenly roved about creating fourteen different kinds of circle (Manoeuvres) on all sides (of the battle).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽचरत्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: अचरत्
सहसा
Lemma: सहसा
POS: ind
खड्गी
Lemma: खड्गिन्
POS: adj
मण्डलानि
Lemma: मण्डल
POS: mfn
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
चतुर्विंशन्
Lemma: चतुर्विंशत्
POS: f
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
शिक्षाबलसमन्वितः
Lemma: शिक्षा
POS: f
शिक्षाबलसमन्वितः
Lemma: बल
POS: mn
शिक्षाबलसमन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.