Canonical Ref: MBh 8.18.14
Sanskrit (Devanāgarī)
हताश्वे तु रथे तिष्ठञ्शतानीको महाबलः । गदां चिक्षेप संक्रुद्धस्तव पुत्रस्य मारिष ॥
English Scholarly Translation
O sire, that mighty car-warrior, Shatanika, waiting in a car, that was deprived of its horses and becoming very wrathful, had thrown a mace upon your son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हताश्वे
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हताश्वे
Lemma: अश्व
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
रथे
Lemma: रथ
POS: m
तिष्ठञ्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
शतानीको
Lemma: शतानीक
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
गदां
Lemma: गदा
POS: f
चिक्षेप
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: चिक्षेप
संक्रुद्धस्
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.