Canonical Ref: MBh 8.18.13
Sanskrit (Devanāgarī)
शतानीकं महाराज श्रुतकर्मा सुतस्तव । व्यश्वसूतरथं चक्रे निमेषार्धादसंभ्रमम् ॥
English Scholarly Translation
O mighty monarch, your son, Srutakarman, deprived, without any fear, Shatanika of his horses, charioteer and car within half the time taken up by the twinkling on an eye.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शतानीकं
Lemma: शतानीक
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
श्रुतकर्मा
Lemma: श्रुतकर्मन्
POS: m
सुतस्
Lemma: सुत
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
व्यश्वसूतरथं
Lemma: व्यश्व
POS: adj
व्यश्वसूतरथं
Lemma: सूत
POS: m
व्यश्वसूतरथं
Lemma: रथ
POS: m
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
निमेषार्धाद्
Lemma: निमेष
POS: m
निमेषार्धाद्
Lemma: अर्ध
POS: mn
असंभ्रमम्
Lemma: असंभ्रम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.