Canonical Ref: MBh 8.18.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तं निर्जित्य रणे राजन्नुलूकस्त्वरितो ययौ । पाञ्चालान्सृञ्जयांश्चैव विनिघ्नन्निशितैः शरैः ॥
English Scholarly Translation
O monarch, Uluka, after having defeated him (his antagonist) in the battle, hastened towards the Panchalas and the Srinjayas and slew them with the keen arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
विसृज्य
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
पाञ्चालांस्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
त्वरितो
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
पाञ्चालान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
सृञ्जयांश्
Lemma: सृञ्जय
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
विनिघ्नन्
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P.
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.