Canonical Ref: MBh 8.17.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्संमिमर्दिषुर्नागान्पार्ष्ण्यङ्गुष्ठाङ्कुशैर्भृशम् । पोथितान्पार्षतो बाणैर्नाराचैश्चाभ्यवीवृषत् ॥
English Scholarly Translation
He (Dhristadyumna) then dropped down showers of arrows and broad-headed shafts upon those elephants, that crushed down the enemies and also that were urged forward by their being deeply struck in the sides with heels, toes and hooks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
नागान्
Lemma: नाग
POS: m
पार्ष्ण्यङ्गुष्ठाङ्कुशैर्
Lemma: पार्ष्णि
POS: mf
पार्ष्ण्यङ्गुष्ठाङ्कुशैर्
Lemma: अङ्गुष्ठ
POS: m
पार्ष्ण्यङ्गुष्ठाङ्कुशैर्
Lemma: अङ्कुश
POS: mn
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
पोथितान्
Lemma: पोथय्
POS: 10. Ā.
पार्षतो
Lemma: पार्षत
POS: m
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
नाराचैश्
Lemma: नाराच
POS: m
चाभ्यवीवृषत्
Lemma: च
POS: ind
चाभ्यवीवृषत्
Lemma: अभिवृष्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यवीवृषत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.