Canonical Ref: MBh 8.17.5
Sanskrit (Devanāgarī)
शरतोमरनाराचैर्वृष्टिमन्त इवाम्बुदाः । सिषिचुस्ते ततः सर्वे पाञ्चालाचलमाहवे ॥
English Scholarly Translation
Began to pour forth showers of arrows, lances and broad-headed shafts, like the masses of clouds and also they all drenched the whole force of the Panchalas (with them) in that battle,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरतोमरनाराचैर्
Lemma: शर
POS: m
शरतोमरनाराचैर्
Lemma: तोमर
POS: mn
शरतोमरनाराचैर्
Lemma: नाराच
POS: m
वृष्टिमन्त
Lemma: वृष्टिमत्
POS: adj
इवाम्बुदाः
Lemma: इव
POS: ind
इवाम्बुदाः
Lemma: अम्बुद
POS: m
सिषिचुस्
Lemma: सिच्
POS: 4. Ā. • Verb: सिषिचुः
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
पाञ्चालाचलम्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाञ्चालाचलम्
Lemma: अचल
POS: m
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.