Canonical Ref: MBh 8.17.4
Sanskrit (Devanāgarī)
मेकलाः कोशला मद्रा दशार्णा निषधास्तथा । गजयुद्धेषु कुशलाः कलिङ्गैः सह भारत ॥
English Scholarly Translation
And O descendant of the Bharata race, also belonging to the Mekalas, the Koshalas, the Madras, the Dasharnas and the Nishadhas, who were all very skillful in fighting on the back of elephants and who again, were accompanied by the Kalingas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मेकलाः
Lemma: मेकल
POS: m
कोशला
Lemma: कोशल
POS: m
मद्रा
Lemma: मद्र
POS: m
दशार्णा
Lemma: दशार्ण
POS: m
निषधास्
Lemma: निषध
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
गजयुद्धेषु
Lemma: गज
POS: m
गजयुद्धेषु
Lemma: युद्ध
POS: n
कुशलाः
Lemma: कुशल
POS: adj
कलिङ्गैः
Lemma: कलिङ्ग
POS: mn
सह
Lemma: सह
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.