Canonical Ref: MBh 8.17.3
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राच्याश्च दाक्षिणात्याश्च प्रवीरा गजयोधिनः । अङ्गा वङ्गाश्च पुण्ड्राश्च मागधास्ताम्रलिप्तकाः ॥
English Scholarly Translation
Many foremost of clephant-warriors belonging to the tribes called the Easterners, the Southerners, the Angas, the Bangas, the Pundras, the Magadhas and the Tamaliptakas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राच्योदीच्याः
Lemma: प्राच्य
POS: adj
प्राच्योदीच्याः
Lemma: उदीच्य
POS: adj
प्रतीच्याश्
Lemma: प्रतीच्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
दाक्षिणात्याश्
Lemma: दाक्षिणात्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
अङ्गा
Lemma: अङ्ग
POS: m
वङ्गाश्
Lemma: वङ्ग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पुण्ड्राश्
Lemma: पुण्ड्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मागधास्
Lemma: मागध
POS: m
ताम्रलिप्तकाः
Lemma: ताम्रलिप्तक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.