Canonical Ref: MBh 8.17.7
Sanskrit (Devanāgarī)
एकैकं दशभिः षड्भिरष्टाभिरपि भारत । द्विरदानभिविव्याध क्षिप्तैर्गिरिनिभाञ्शरैः । प्रच्छाद्यमानो द्विरदैर्मेघैरिव दिवाकरः ॥
English Scholarly Translation
O descendant of the Bharata race, he (the Panchala chief) pierced every one of these elephants, that resembled mountains with ten, six or eight keen arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकैकं
Lemma: एकैक
POS: adj
दशभिः
Lemma: दशन्
POS: adj
षड्भिर्
Lemma: षष्
POS: adj
अष्टाभिर्
Lemma: अष्टन्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
द्विरदान्
Lemma: द्विरद
POS: m
अभिविव्याध
Lemma: अभिव्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अभिविव्याध
क्षिप्तैर्
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā.
गिरिनिभाञ्
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिनिभाञ्
Lemma: निभ
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
प्रच्छाद्यमानो
Lemma: प्रच्छादय्
POS: 10. P.
द्विरदैर्
Lemma: द्विरद
POS: m
मेघैर्
Lemma: मेघ
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
दिवाकरः
Lemma: दिवाकर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.