Canonical Ref: MBh 8.17.40
Sanskrit (Devanāgarī)
तमापतन्तं सहसा निस्त्रिंशं निशितैः शरैः । पातयामास समरे सहदेवो हसन्निव ॥
English Scholarly Translation
On the other hand, Shahadeva, as if laughing, had suddenly thrown down that sword with keen arrows, that was directed towards him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आपतन्तं
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
सहसा
Lemma: सहसा
POS: ind
निस्त्रिंशं
Lemma: निस्त्रिंश
POS: m
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
पातयामास
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: पातयामास
समरे
Lemma: समर
POS: mn
सहदेवो
Lemma: सहदेव
POS: m
हसन्न्
Lemma: हस्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.