Canonical Ref: MBh 8.17.39
Sanskrit (Devanāgarī)
तमापतन्तं विशिखं यमदण्डोपमत्विषम् । खड्गेन शितधारेण द्विधा चिच्छेद कौरवः ॥
English Scholarly Translation
Then the son of Kuru had severed into two fragments, with his keen-edged sword, that shaft, which was as resplendent as the very rod of Death himself, directed towards him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आपतन्तं
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
विशिखं
Lemma: विशिख
POS: m
यमदण्डोपमत्विषम्
Lemma: यम
POS: m
यमदण्डोपमत्विषम्
Lemma: दण्ड
POS: mn
यमदण्डोपमत्विषम्
Lemma: उपम
POS: adj
यमदण्डोपमत्विषम्
Lemma: त्विष्
POS: f
खड्गेन
Lemma: खड्ग
POS: mn
शितधारेण
Lemma: शा
POS: 4. P.
शितधारेण
Lemma: धारा
POS: mf
द्विधा
Lemma: द्विधा
POS: ind
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
कौरवः
Lemma: कौरव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.