Canonical Ref: MBh 8.17.34
Sanskrit (Devanāgarī)
सहदेवस्ततो राजन्नाराचेन तवात्मजम् । विद्ध्वा विव्याध सप्तत्या सारथिं च त्रिभिस्त्रिभिः ॥
English Scholarly Translation
Then, O monarch, Shahadeva, after having first pierced your son, again struck him with seventy shafts, as well as his charioteer with threc others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहदेवस्
Lemma: सहदेव
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
नाराचेन
Lemma: नाराच
POS: m
तवात्मजम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवात्मजम्
Lemma: आत्मज
POS: m
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
सप्तत्या
Lemma: सप्तति
POS: f
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
त्रिभिस्
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.