Canonical Ref: MBh 8.17.35
Sanskrit (Devanāgarī)
दुःशासनस्तदा राजंश्छित्त्वा चापं महाहवे । सहदेवं त्रिसप्तत्या बाह्वोरुरसि चार्दयत् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, O king, Dushasana, after having severed his bow in that dreadful battle, struck Shahadeva with seventy-three arrows both in the arms and the chest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुःशासनस्
Lemma: दुःशासन
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
राजंश्
Lemma: राजन्
POS: m
छित्त्वा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
चापं
Lemma: चाप
POS: mn
महाहवे
Lemma: महत्
POS: adj
महाहवे
Lemma: आहव
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चित्रो
Lemma: चित्र
POS: m
नवभिर्
Lemma: नवन्
POS: adj
भल्लैर्
Lemma: भल्ल
POS: m
बाह्वोर्
Lemma: बाहु
POS: mf
उरसि
Lemma: उरस्
POS: n
चार्दयत्
Lemma: च
POS: ind
चार्दयत्
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā. • Verb: आर्दयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.