Canonical Ref: MBh 8.17.32
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ समेतौ महायुद्धे दृष्ट्वा तत्र नराधिपाः । सिंहनादरवांश्चक्रुर्वासांस्यादुधुवुश्च ह ॥
English Scholarly Translation
In the field of battle, the mighty carwarriors, seeing those two thus engaged in a encounter, began to uiter shouts resembling the roars of lions and to wave their cloths.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
समेतौ
Lemma: समे
POS: 2. P.
महायुद्धे
Lemma: महत्
POS: adj
महायुद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
नराधिपाः
Lemma: नराधिप
POS: m
सिंहनादरवांश्
Lemma: सिंहनाद
POS: m
सिंहनादरवांश्
Lemma: रव
POS: m
चक्रुर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
वासांस्य्
Lemma: वासस्
POS: n
आदुधुवुश्
Lemma: आधू
POS: 9. Ā. • Verb: आदुधुवुः
च
Lemma: च
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.