Canonical Ref: MBh 8.17.31
Sanskrit (Devanāgarī)
सहदेवं ततः क्रुद्धं दहन्तं तव वाहिनीम् । दुःशासनो महाराज भ्राता भ्रातरमभ्ययात् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said O great monarch, Dushasana rushed against Shahadeva, that is, brother against brother, who was highly enraged and blasted your army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहदेवं
Lemma: सहदेव
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्रुद्धं
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
दहन्तं
Lemma: दह्
POS: 2. P.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
वाहिनीम्
Lemma: वाहिनी
POS: f
दुःशासनो
Lemma: दुःशासन
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
भीमसेनेन
Lemma: भीमसेन
POS: m
पातितः
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.