Canonical Ref: MBh 8.17.30
Sanskrit (Devanāgarī)
ते तां सेनामवालोक्य पाण्डुपुत्रस्य सैनिकाः । विक्षोभयित्वा च पुनः कर्णमेवाभिदुद्रुवुः ॥
English Scholarly Translation
Those warriors, belonging to the side of the son of Pandu, after having first agitated that army and again having afflicted, proceeded most rapidly against Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तां
Lemma: तद्
POS: pron
सेनाम्
Lemma: सेना
POS: f
अवालोक्य
Lemma: अव्
POS: 1. P. • Verb: अव
अवालोक्य
Lemma: आलोकय्
POS: 10. Ā.
पाण्डुपुत्रस्य
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुपुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
सैनिकाः
Lemma: सैनिक
POS: m
विक्षोभयित्वा
Lemma: विक्षोभय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
एवाभिदुद्रुवुः
Lemma: एव
POS: ind
एवाभिदुद्रुवुः
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभिदुद्रुवुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.