Canonical Ref: MBh 8.17.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषामष्टौ महानागांश्चतुःषष्ट्या सुतेजनैः । सहदेवो जघानाशु ते पेतुः सह सादिभिः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon Shahadeva had most rapidly slaughtered eight of the gigantic elephants with sixty-four arrows, possessed of great impetuosity. On that, they all fell down along with their riders.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अष्टौ
Lemma: अष्टन्
POS: adj
महानागांश्
Lemma: महत्
POS: adj
महानागांश्
Lemma: नाग
POS: m
चतुःषष्ट्या
Lemma: चतुःषष्टि
POS: f
सुतेजनैः
Lemma: सु
POS: ind
सुतेजनैः
Lemma: तेजन
POS: n
सहदेवो
Lemma: सहदेव
POS: m
जघानाशु
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
जघानाशु
Lemma: आशु
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
पेतुः
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पेतुः
सह
Lemma: सह
POS: ind
सादिभिः
Lemma: सादिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.