Canonical Ref: MBh 8.17.26
Sanskrit (Devanāgarī)
अञ्जोगतिभिरायम्य प्रयत्नाद्धनुरुत्तमम् । नाराचैरहनन्नागान्नकुलः कुरुनन्दन ॥
English Scholarly Translation
Nakula also, who was the darling of his family, after having lifted up the foremost of his bow with great care, had slaughtered innumerable elephants with straight shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अञ्जोगतिभिर्
Lemma: अञ्जस्
POS: n
अञ्जोगतिभिर्
Lemma: गति
POS: f
आयम्य
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
प्रयत्नाद्
Lemma: प्रयत्न
POS: m
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
नाराचैर्
Lemma: नाराच
POS: m
अहनन्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: अहनत्
नागान्
Lemma: नाग
POS: m
नकुलः
Lemma: नकुल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.