Canonical Ref: MBh 8.17.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तदभवद्युद्धं रथिनां हस्तिभिः सह । सृजतां शरवर्षाणि तोमरांश्च सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, the battle raged between the car-warriors, who were shooting showers of shafts and hurling down thousands of lances, (at the antagonists) and the heroes fighting from the back of elephant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
रथिनां
Lemma: रथिन्
POS: m
हस्तिभिः
Lemma: हस्तिन्
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
सृजतां
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
शरवर्षाणि
Lemma: शर
POS: m
शरवर्षाणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
तोमरांश्
Lemma: तोमर
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.