Canonical Ref: MBh 8.17.20
Sanskrit (Devanāgarī)
चलत्पताकैः प्रमुखैर्हेमकक्ष्यातनुच्छदैः । मिमर्दिषन्तस्त्वरिताः प्रदीप्तैरिव पर्वतैः ॥
English Scholarly Translation
That were adorned with waving banners and also that were furnished with excellent mouths and that were decked with the housings made of gold and that were as resplendent as the blazing mountains; for, the warriors were most desirous of crushing him and all possessed of immense activity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चलत्पताकैः
Lemma: चल्
POS: 1. Ā.
चलत्पताकैः
Lemma: पताका
POS: f
प्रमुखैर्
Lemma: प्रमुख
POS: adj
हेमकक्ष्यातनुच्छदैः
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमकक्ष्यातनुच्छदैः
Lemma: कक्ष्या
POS: f
हेमकक्ष्यातनुच्छदैः
Lemma: तनुच्छद
POS: m
त्वरिताः
Lemma: त्वरित
POS: adj
प्रदीप्तैर्
Lemma: प्रदीप्
POS: 4. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
पर्वतैः
Lemma: पर्वत
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.