Canonical Ref: MBh 8.17.16
Sanskrit (Devanāgarī)
सहदेवं तु नकुलो वारयित्वाङ्गमार्दयत् । नाराचैर्यमदण्डाभैस्त्रिभिर्नागं शतेन च ॥
English Scholarly Translation
But Nakula, having forbidden Shahadeva (from advancement), himself crushed the chief of the Angas with three long shafts resembling the very rods of Death in appearance, as well as his elephant with hundred others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहदेवं
Lemma: सहदेव
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
नकुलो
Lemma: नकुल
POS: m
वारयित्वाङ्गम्
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā.
वारयित्वाङ्गम्
Lemma: अङ्ग
POS: m
आर्दयत्
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā. • Verb: आर्दयत्
नाराचैर्
Lemma: नाराच
POS: m
यमदण्डाभैस्
Lemma: यम
POS: m
यमदण्डाभैस्
Lemma: दण्ड
POS: mn
यमदण्डाभैस्
Lemma: आभ
POS: adj
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
नागं
Lemma: नाग
POS: m
शतेन
Lemma: शत
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.