Canonical Ref: MBh 8.17.15
Sanskrit (Devanāgarī)
विपताकं वियन्तारं विवर्मध्वजजीवितम् । तं कृत्वा द्विरदं भूयः सहदेवोऽङ्गमभ्यगात् ॥
English Scholarly Translation
Then Shahadeva, after having deprived that elephant of his banners, driver, armour, standard and life, again advanced against the ruler of the Angas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विपताकं
Lemma: विपताक
POS: adj
वियन्तारं
Lemma: वियन्तृ
POS: adj
विवर्मध्वजजीवितम्
Lemma: विवर्मन्
POS: adj
विवर्मध्वजजीवितम्
Lemma: ध्वज
POS: mn
विवर्मध्वजजीवितम्
Lemma: जीवित
POS: n
तं
Lemma: तद्
POS: pron
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
द्विरदं
Lemma: द्विरद
POS: m
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
सहदेवो
Lemma: सहदेव
POS: m
ऽङ्गम्
Lemma: अङ्ग
POS: m
अभ्यगात्
Lemma: अभिगा
POS: 3. P. • Verb: अभ्यगात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.