Canonical Ref: MBh 8.17.14
Sanskrit (Devanāgarī)
पुण्ड्रस्यापततो नागं चलन्तमिव पर्वतम् । सहदेवः प्रयत्नात्तैर्नाराचैर्व्यहनत्त्रिभिः ॥
English Scholarly Translation
Shahadeva, on the other hand, had struck the elephant of falling Pundra, that was moving like a mountain, with three long arrows, which were most excellently directed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुण्ड्रस्यापततो
Lemma: पुण्ड्र
POS: m
पुण्ड्रस्यापततो
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
नागं
Lemma: नाग
POS: m
चलन्तम्
Lemma: चल्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
पर्वतम्
Lemma: पर्वत
POS: mn
सहदेवः
Lemma: सहदेव
POS: m
प्रयत्नात्
Lemma: प्रयत्न
POS: m
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
नाराचैर्
Lemma: नाराच
POS: m
व्यहनत्
Lemma: विहन्
POS: 2. Ā. • Verb: व्यहनत्
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.