Canonical Ref: MBh 8.17.12
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रमुखे वर्तमानं तु द्विपं वङ्गस्य सात्यकिः । नाराचेनोग्रवेगेन भित्त्वा मर्मण्यपातयत् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon Satyaki, after having pierced the elephant of the Vanga prince, that was standing before him, in the very vitals with a long arrows possessed of great impetuosity, hurled him down upon the ground).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रमुखे
Lemma: प्रमुख
POS: n
वर्तमानं
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
द्विपं
Lemma: द्विप
POS: m
वङ्गस्य
Lemma: वङ्ग
POS: m
सात्यकिः
Lemma: सात्यकि
POS: m
नाराचेनोग्रवेगेन
Lemma: नाराच
POS: m
नाराचेनोग्रवेगेन
Lemma: उग्र
POS: adj
नाराचेनोग्रवेगेन
Lemma: वेग
POS: m
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
मर्मण्य्
Lemma: मर्मन्
POS: n
अपातयत्
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपातयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.