Canonical Ref: MBh 8.16.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मान्महद्भयं तीव्रममित्रघ्नाद्धनंजयात् । स यत्तत्राकरोत्पार्थस्तन्ममाचक्ष्व संजय ॥
English Scholarly Translation
My greatest and highly tormenting terrors from that slayer slayer of antagonists, Dhananjaya. O Sanjaya, do you relate to me in detail what the son of Pritha had done there on that on that occasion. are
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मान्
Lemma: तद्
POS: pron
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
भयं
Lemma: भय
POS: n
तीव्रम्
Lemma: तीव्र
POS: adj
अमित्रघ्नाद्
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रघ्नाद्
Lemma: घ्न
POS: adj
धनंजयात्
Lemma: धनंजय
POS: m
के
Lemma: क
POS: pron
वीराः
Lemma: वीर
POS: m
पर्यवर्तन्त
Lemma: परिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यवर्तन्त
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
ममाचक्ष्व
Lemma: मद्
POS: pron
ममाचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
संजय
Lemma: संजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.16.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.