Canonical Ref: MBh 8.16.5
Sanskrit (Devanāgarī)
हते पाण्ड्येऽर्जुनं कृष्णस्त्वरन्नाह वचो हितम् । पश्यातिमान्यं राजानमपयातांश्च पाण्डवान् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said On the death of Pandya, Krishna, with great activity, uttered these most beneficial words to Arjuna-'I do not find out the king. The other Pandavas have fled away (from the field of battle).'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
पाण्ड्ये
Lemma: पाण्ड्य
POS: m
ऽर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
कृष्णस्
Lemma: कृष्ण
POS: m
त्वरन्न्
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
हितम्
Lemma: हित
POS: adj
पश्यातिमान्यं
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
पश्यातिमान्यं
Lemma: अति
POS: ind
पश्यातिमान्यं
Lemma: मानय्
POS: 10. Ā.
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
अपयातांश्
Lemma: अपया
POS: 2. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.16.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.