Canonical Ref: MBh 8.16.3
Sanskrit (Devanāgarī)
समाप्तविद्यो बलवान्युक्तो वीरश्च पाण्डवः । सर्वभूतेष्वनुज्ञातः शंकरेण महात्मना ॥
English Scholarly Translation
That son of Pandu, who had finished the study of all sciences and who also was possessed of immense strength and who was attentive to fixed duties and who was a hero, was made by the lofty-minded Sankara most invincible amongst all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समाप्तविद्यो
Lemma: समाप्
POS: 5. Ā.
समाप्तविद्यो
Lemma: विद्या
POS: f
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
युक्तो
Lemma: युक्त
POS: adj
वीरश्
Lemma: वीर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
सर्वभूतेष्व्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेष्व्
Lemma: भूत
POS: mn
अनुज्ञातः
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā.
शंकरेण
Lemma: शंकर
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.16.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.