Canonical Ref: MBh 8.16.32
Sanskrit (Devanāgarī)
पेतुरन्योन्यनिहता व्यसवो रुधिरोक्षिताः । क्षरन्तः स्वरसं रक्तं प्रकृताश्चन्दना इव ॥
English Scholarly Translation
Being slain by one another, they (the combatants) fell down dead and covered over with blood; even as the sandal trees, being felled, fall down shedding red and excellent juice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पेतुर्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पेतुः
अन्योन्यनिहता
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्योन्यनिहता
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
व्यसवो
Lemma: व्यसु
POS: adj
रुधिरोक्षिताः
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिरोक्षिताः
Lemma: उक्ष्
POS: 6. Ā.
क्षरन्तः
Lemma: क्षर्
POS: 1. Ā.
स्वरसं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वरसं
Lemma: रस
POS: mn
रक्तं
Lemma: रक्त
POS: n
प्रकृताश्
Lemma: प्रकृ
POS: 8. Ā.
चन्दना
Lemma: चन्दन
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.16.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.