Canonical Ref: MBh 8.16.31
Sanskrit (Devanāgarī)
ततक्षुश्चिच्छिदुश्चान्ये बिभिदुश्चिक्षिपुस्तथा । संचकर्तुश्च जघ्नुश्च क्रुद्धा निर्बिभिदुश्च ह ॥
English Scholarly Translation
With the battle-axes, short maces, swords, the arrows called Sakti, the Vindipalas and hooks, spears and lances, others, again, who were highly enraged either crushed, cut-off, pierced, furled down lopped off or slaughtered one another in that vast ocean of battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततक्षुश्
Lemma: तक्ष्
POS: 1. P. • Verb: ततक्षुः
चिछिदुश्
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछिदुः
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
बिभिदुश्
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: बिभिदुः
चिक्षिपुस्
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: चिक्षिपुः
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
जघ्नुश्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघ्नुः
च
Lemma: च
POS: ind
क्रुद्धा
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
निर्बिभिदुश्
Lemma: निर्भिद्
POS: 6. P. • Verb: निर्बिभिदुः
च
Lemma: च
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.16.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.