Canonical Ref: MBh 8.15.41
Sanskrit (Devanāgarī)
द्विपस्य पादाग्रकरान्स पञ्चभि;र्नृपस्य बाहू च शिरोऽथ च त्रिभिः । जघान षड्भिः षडृतूत्तमत्विषः; स पाण्ड्यराजानुचरान्महारथान् ॥
English Scholarly Translation
He then cut-off the (four) feet and trunk of that elephant (belonging to his antagonist) with five arrows, as well as the arms and head of the king with three other shafts; and thereafter he siaughtered the nighty car-warriors, who accompanied king Pandya to the field and who, again, were highly resplendent.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्विपस्य
Lemma: द्विप
POS: m
पादाग्रकरान्
Lemma: पाद
POS: m
पादाग्रकरान्
Lemma: अग्रकर
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
पञ्चभिर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
नृपस्य
Lemma: नृप
POS: m
बाहू
Lemma: बाहु
POS: mf
च
Lemma: च
POS: ind
शिरो
Lemma: शिरस्
POS: n
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
षड्भिः
Lemma: षष्
POS: adj
षड्
Lemma: षष्
POS: adj
ऋतूत्तमत्विषः
Lemma: ऋतु
POS: m
ऋतूत्तमत्विषः
Lemma: उत्तम
POS: adj
ऋतूत्तमत्विषः
Lemma: त्विष्
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
पाण्ड्यराजानुचरान्
Lemma: पाण्ड्य
POS: m
पाण्ड्यराजानुचरान्
Lemma: राजन्
POS: m
पाण्ड्यराजानुचरान्
Lemma: अनुचर
POS: m
महारथान्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथान्
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.15.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.