Canonical Ref: MBh 8.15.40
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रजज्वाल परेण मन्युना; पदाहतो नागपतिर्यथा तथा । समादधे चान्तकदण्डसंनिभा;निषूनमित्रान्तकरांश्चतुर्दश ॥
English Scholarly Translation
Thereupon he (the son of Drona), became fiery with great wrath, even as the king of the snakes, being trodden down by the foot, blazes forth with anger. He then took up fourteen shafts, that resembled the rod of Death himself and also that were capable of afflicting the enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रजज्वाल
Lemma: प्रज्वल्
POS: 1. P. • Verb: प्रजज्वाल
परेण
Lemma: पर
POS: pron
मन्युना
Lemma: मन्यु
POS: mf
पदाहतो
Lemma: पद
POS: mn
पदाहतो
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā.
नागपतिर्
Lemma: नाग
POS: m
नागपतिर्
Lemma: पति
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
समादधे
Lemma: समाधा
POS: 1. P. • Verb: समादधे
चान्तकदण्डसंनिभान्
Lemma: च
POS: ind
चान्तकदण्डसंनिभान्
Lemma: अन्तक
POS: m
चान्तकदण्डसंनिभान्
Lemma: दण्ड
POS: mn
चान्तकदण्डसंनिभान्
Lemma: संनिभ
POS: adj
इषून्
Lemma: इषु
POS: mf
अमित्रान्तकरांश्
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रान्तकरांश्
Lemma: अन्त
POS: m
अमित्रान्तकरांश्
Lemma: कर
POS: adj
चतुर्दश
Lemma: चतुर्दशन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.15.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.