Canonical Ref: MBh 8.15.42
Sanskrit (Devanāgarī)
सुदीर्घवृत्तौ वरचन्दनोक्षितौ; सुवर्णमुक्तामणिवज्रभूषितौ । भुजौ धरायां पतितौ नृपस्य तौ; विवेष्टतुस्तार्क्ष्यहताविवोरगौ ॥
English Scholarly Translation
Those two arms of the king, that were pretty long and round and that were smeared with excellent sandal past and also that were ornamented with gold, pearls, gems and diamonds, rolled on, falling upon the earth, like two snakes slain by Garuda.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुदीर्घवृत्तौ
Lemma: सु
POS: ind
सुदीर्घवृत्तौ
Lemma: दीर्घ
POS: adj
सुदीर्घवृत्तौ
Lemma: वृत्त
POS: adj
वरचन्दनोक्षितौ
Lemma: वर
POS: adj
वरचन्दनोक्षितौ
Lemma: चन्दन
POS: mn
वरचन्दनोक्षितौ
Lemma: उक्ष्
POS: 6. Ā.
सुवर्णमुक्तामणिवज्रभूषितौ
Lemma: सुवर्ण
POS: n
सुवर्णमुक्तामणिवज्रभूषितौ
Lemma: मुक्ता
POS: f
सुवर्णमुक्तामणिवज्रभूषितौ
Lemma: मणि
POS: m
सुवर्णमुक्तामणिवज्रभूषितौ
Lemma: वज्र
POS: mn
सुवर्णमुक्तामणिवज्रभूषितौ
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
भुजौ
Lemma: भुज
POS: m
धरायां
Lemma: धरा
POS: f
पतितौ
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
नृपस्य
Lemma: नृप
POS: m
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
विवेष्टतुस्
Lemma: वेष्ट्
POS: 1. P. • Verb: विवेष्टतुः
तार्क्ष्यहताव्
Lemma: तार्क्ष्य
POS: mn
तार्क्ष्यहताव्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
इवोरगौ
Lemma: इव
POS: ind
इवोरगौ
Lemma: उरग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.15.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.