Canonical Ref: MBh 8.14.64
Sanskrit (Devanāgarī)
गजवाजिमनुष्याणां शरीराणि शितैः शरैः । भित्त्वा प्रहरतां श्रेष्ठो विदेहासूंश्चकार सः ॥
English Scholarly Translation
That foremost of smiters, after having penetrated the bodies of the elephants, horses and soldiers, with keen arrows, had struck down the foes, who were deprived of both their bodies and lives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गजवाजिमनुष्याणां
Lemma: गज
POS: m
गजवाजिमनुष्याणां
Lemma: वाजिन्
POS: m
गजवाजिमनुष्याणां
Lemma: मनुष्य
POS: m
शरीराणि
Lemma: शरीर
POS: n
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
प्रहरतां
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P.
श्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
विदेहासूंश्
Lemma: विदेह
POS: adj
विदेहासूंश्
Lemma: असु
POS: m
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.