Canonical Ref: MBh 8.14.65
Sanskrit (Devanāgarī)
शत्रुप्रवीरैरस्तानि नानाशस्त्राणि सायकैः । भित्त्वा तानहनत्पाण्ड्यः शत्रूञ्शक्र इवासुरान् ॥
English Scholarly Translation
Then the chief of the Pandavas after having cut-off the innumerable offensive weapons shot by the most dreadful of his enemies with his own arrows had slaughtered those enemies, even as Shakra had slain the Asuras (in the battle of old).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शत्रुप्रवीरैर्
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुप्रवीरैर्
Lemma: प्रवीर
POS: m
अस्तानि
Lemma: अस्
POS: 4. Ā.
नानाशस्त्राणि
Lemma: नाना
POS: ind
नानाशस्त्राणि
Lemma: शस्त्र
POS: n
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अहनत्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: अहनत्
पाण्ड्यः
Lemma: पाण्ड्य
POS: m
शत्रूञ्
Lemma: शत्रु
POS: m
शक्र
Lemma: शक्र
POS: m
इवासुरान्
Lemma: इव
POS: ind
इवासुरान्
Lemma: असुर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.