Canonical Ref: MBh 8.14.29
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य भारत चापानि रुक्मपृष्ठानि धन्विनाम् । महतामपविद्धानि कलापानिषुधीस्तथा ॥
English Scholarly Translation
O descendant of the Bharata race, behold these bows, having their backs decked in gold, of the mighty bowmen, so also the girdles and quivers, that were displaced from their bodies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
भारत
Lemma: भारत
POS: m
चापानि
Lemma: चाप
POS: mn
रुक्मपृष्ठानि
Lemma: रुक्म
POS: n
रुक्मपृष्ठानि
Lemma: पृष्ठ
POS: n
धन्विनाम्
Lemma: धन्विन्
POS: m
महताम्
Lemma: महत्
POS: adj
अपविद्धानि
Lemma: अपव्यध्
POS: 4. P.
कलापान्
Lemma: कलाप
POS: mn
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.