Canonical Ref: MBh 8.14.28
Sanskrit (Devanāgarī)
एष पार्थ महारौद्रो वर्तते भरतक्षयः । पृथिव्यां पार्थिवानां वै दुर्योधनकृते महान् ॥
English Scholarly Translation
“O son of Pritha, this formidable and great destruction of the kings of the Bharata race, as well as of the rulers of entire earth has taken place on account of the (foolish) actions of Duryodhana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
महारौद्रो
Lemma: महत्
POS: adj
महारौद्रो
Lemma: रौद्र
POS: adj
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
भरतक्षयः
Lemma: भरत
POS: m
भरतक्षयः
Lemma: क्षय
POS: m
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
पार्थिवानां
Lemma: पार्थिव
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
दुर्योधनकृते
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनकृते
Lemma: कृते
POS: ind
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.