Canonical Ref: MBh 8.14.30
Sanskrit (Devanāgarī)
जातरूपमयैः पुङ्खैः शरांश्च नतपर्वणः । तैलधौतांश्च नाराचान्निर्मुक्तानिव पन्नगान् ॥
English Scholarly Translation
(Again, behold), the straight shafts adorned with the golden wings, as well as the long arrows, washed with oil, even like the snakes coming out of their sioughs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जातरूपमयैः
Lemma: जातरूप
POS: n
जातरूपमयैः
Lemma: मय
POS: adj
पुङ्खैः
Lemma: पुङ्ख
POS: m
शरांश्
Lemma: शर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नतपर्वणः
Lemma: नम्
POS: 1. Ā.
नतपर्वणः
Lemma: पर्वन्
POS: n
तैलधौतांश्
Lemma: तैल
POS: n
तैलधौतांश्
Lemma: धाव्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
नाराचान्
Lemma: नाराच
POS: m
निर्मुक्तान्
Lemma: निर्मुच्
POS: 6. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
पन्नगान्
Lemma: पन्नग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.