Canonical Ref: MBh 8.13.7
Sanskrit (Devanāgarī)
सुकल्पितं दानवनागसंनिभं; महाभ्रसंह्रादममित्रमर्दनम् । रथाश्वमातङ्गगणान्सहस्रशः; समास्थितो हन्ति शरैर्द्विपानपि ॥
English Scholarly Translation
Having ridden on his elephant, that was furnished with all its equipment's and that was like the Danava with the face and form of an elephant and also that roared like the vast mass of congregated clouds and that had the power of crushing the antagonists, Dandadhara slaughtered thousands of cars, horses and elephants, as well as warriors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुकल्पितं
Lemma: सु
POS: ind
सुकल्पितं
Lemma: कल्पय्
POS: 10. Ā.
दानवनागसंनिभं
Lemma: दानव
POS: m
दानवनागसंनिभं
Lemma: नाग
POS: m
दानवनागसंनिभं
Lemma: संनिभ
POS: adj
महाभ्रसंह्रादम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाभ्रसंह्रादम्
Lemma: अभ्र
POS: mn
महाभ्रसंह्रादम्
Lemma: संह्राद
POS: m
अमित्रमर्दनम्
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रमर्दनम्
Lemma: मर्दन
POS: adj
रथाश्वमातङ्गगणान्
Lemma: रथ
POS: m
रथाश्वमातङ्गगणान्
Lemma: अश्व
POS: m
रथाश्वमातङ्गगणान्
Lemma: मातंग
POS: m
रथाश्वमातङ्गगणान्
Lemma: गण
POS: m
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
समास्थितो
Lemma: समास्था
POS: 1. Ā.
हन्ति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्ति
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
द्विपान्
Lemma: द्विप
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.13.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.