Canonical Ref: MBh 8.13.6
Sanskrit (Devanāgarī)
स मागधानां प्रवरोऽङ्कुशग्रहो; ग्रहेष्वसह्यो विकचो यथा ग्रहः । सपत्नसेनां प्रममाथ दारुणो; महीं समग्रां विकचो यथा ग्रहः ॥
English Scholarly Translation
That foremost of the Magadha race, who, like the calamitous planet Ketu amongst all the Planets, was unbearable in managing the elephant-hook, destroyed the army on the side of the antagonist; even as the most dreadful comet destroys the entire earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
मागधानां
Lemma: मागध
POS: m
प्रवरो
Lemma: प्रवर
POS: adj
ऽङ्कुशग्रहो
Lemma: अङ्कुश
POS: mn
ऽङ्कुशग्रहो
Lemma: ग्रह
POS: mn
ग्रहेष्व्
Lemma: ग्रह
POS: mn
असह्यो
Lemma: असह्य
POS: adj
विकचो
Lemma: विकच
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ग्रहः
Lemma: ग्रह
POS: mn
सपत्नसेनां
Lemma: सपत्न
POS: m
सपत्नसेनां
Lemma: सेना
POS: f
प्रममाथ
Lemma: प्रमथ्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रममाथ
दारुणो
Lemma: दारुण
POS: adj
महीं
Lemma: मही
POS: f
समग्रां
Lemma: समग्र
POS: adj
विकचो
Lemma: विकच
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ग्रहः
Lemma: ग्रह
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.13.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.