Canonical Ref: MBh 8.13.4
Sanskrit (Devanāgarī)
मागधोऽथाप्यतिक्रान्तो द्विरदेन प्रमाथिना । भगदत्तादनवरः शिक्षया च बलेन च ॥
English Scholarly Translation
"The king of the Magadhas of unequalled prowess, who was accompanied by his elephant crushing (his enemies), was not at all inferior to Bhagadatta, either in learning or energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मागधो
Lemma: मागध
POS: m
ऽथाप्य्
Lemma: अथ
POS: ind
ऽथाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अतिक्रान्तो
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P.
द्विरदेन
Lemma: द्विरद
POS: m
प्रमाथिना
Lemma: प्रमाथिन्
POS: adj
एषो
Lemma: एतद्
POS: pron
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
हन्मि
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्मि
संकल्पं
Lemma: संकल्प
POS: m
शिक्षया
Lemma: शिक्षा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
बलेन
Lemma: बल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.13.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.